Reprise du message précédent :
Bonjour Catherine,  
c'est tout simplement du point de riz : une maille à l'endroit, une à l'envers sur tout le rang, inverser au rang suivant; Si tu as besoin d'autres traductions, je suis à ta disposition. Amicalement

Pour toute la théorie, je crois que Weddy sera mieux placée que moi ! Pas besoin d'intermédiaire et d'attente...

Hello Weddy et Esther
Merci de votre aide. Donc, point de riz!
J'ai tricoté un essai de chaussette( c'est de chaussettes dont il s'agit) et c'est le talon qui est en point de riz; à part ça, c'était moins difficile que je croyais.
Amitiés à toutes les deux
Catherine

Bonsoir Catherine ! Des chaussettes donc ! ça ne m'étonne pas ! J'ai tricoté mes premières chaussttes et mes premiers gants avec des modèles allemands également. Si ça t'interesse, j'ai un petit fascule édité par un magazine allemand avec les points de base du tricot, rien de révolutionnaire mais ça peut te permettre d'identifier les points et de te débrouiller avec les théories, même si tu ne comprends pas très bien l'allemand. Je peux essayer de le scanner si tu veux.
Amitiés

Bonsoir Weddy
 
C'est avec plaisir que je recevrais un scan du fascicule proposé.
Après l'italien et l'anglais, ça me permettra de choisir des modèles dans les catalogues allemands!
Merci d'avance.
Catherine

Bonsoir Catherine,  
je vais scanner tout ça. Envoie moi ton e-mail en message privé pour que je t'envoie les fichiers. à bientôt
sabine