Reprise du message précédent :
Oui c'est cela ! La dernière phrase signifie : Quelqu'un d'autre dans le même cas.  
Félicitations Sophie, tu te débrouilles fort bien.  
Ciao Sobremesa, bentornata sul forum ! Credo che ci sia qualcuna italiana qui. Spero che lega il tuo messaggio. Se hai voglia di chiachierare un po'... ci sto ! Forse non protrebbe aiutarte molto per tradurre le istruzzioni di Marie-Claire, ma posso provare.

Excusez-moi ! Je vous traduis ce que j'ai écrit à Sobremesa :  
Salut Sobremesa, bienvenue sur le forum. Je crois qu'il y a quelques italiennes ici. J'espère qu'elles liront ton message. Si tu as envie de bavarder un peu,, je suis là. Je ne pourrais peut-être pas t'aider beaucoup à traduire les explication de Marie-Claire mais je peux essayer.

Bravo et merci Weddy ! J'espère que d'autres italianophones se manifesteront...
Bentornata Sobremesa !

Je ne comprends rien à l'italien, mais j'aime décidément beaucoup ce forum international !

ciao sono mari anch'io appassionata di mci non parlo bene francese pero' sono entusiasta anche del forum

ciao a tutte anch'io sono italiana adorante di mci ma scarsina in fracese vorrei amiche con cui chiacchierare scrivetemi m158