ciao a tutte, scusate se scrivo in italiano ma non conosco il francese. conosco invece marie claire idees che è davvero bellissimo!!
peccato che non capisco nulla delle istruzioni.... qualcuna messa come me?

Sophie ? C'est toi qui connaît l'italien ? Ou une autre, je me souviens plus...

'Bonjour à tous, excusez-moi d'écrire en italien, mais je ne connais pas le français. Je connais MCI qui est très beau!! C'est dommage, je ne comprends pas du tout les explications...'
La dernière phrase je ne sais pas traduire, je n'ai jamais fait d'italien (moi c'est espagnol).
Sophie

Peut-être elle demande quelqu'un pour l'aider à traduire les instructions de certains modèles ?

Oui c'est cela ! La dernière phrase signifie : Quelqu'un d'autre dans le même cas.  
Félicitations Sophie, tu te débrouilles fort bien.  
Ciao Sobremesa, bentornata sul forum ! Credo che ci sia qualcuna italiana qui. Spero che lega il tuo messaggio. Se hai voglia di chiachierare un po'... ci sto ! Forse non protrebbe aiutarte molto per tradurre le istruzzioni di Marie-Claire, ma posso provare.