Reprise du message précédent :
Désolée, mais celle qui n'a pas vu "L'Auberge espagnole", c'est moi !
Et quand je dis que l'on est toutes nulles en quelque chose, moi, c'est en espagnol, catalan, et tout ce qui y ressemble...
En allemand, j'ai appris à dire : "Ich wünsche Euch viel Glück zum neuen Jahr !" En d'autre termes : "Je vous souhaite beaucoup de bonheur pour la nouvelle année !"
Là, c'est déjà plus facile pour moi de faire la maligne...

Danke viel mahl

Ce qu'il me reste de mes 6 ans d'anglais ?
"Will you marry me, Gwendoline ?"
D'accord, c'est de l'Oscar Wilde, mais pas fastoche à caser dans la conversation, surtout pour une femme.

Pas facile à caser, d'accord ! Mais, sans Gwendoline, ça peut toujours servir...

Bien, je vois que vous etiez interessez pour les langues, j'aime beaucoup ce sujet, et je vous prie qu'on me corrige(?) le que je dissais mal. Mais aujourd'hui, nous attendons les roi d'orient dans cettes terres, et je vais dormir bientôt!

Te corriger, Sara, pourquoi pas si cela t'aide à progresser. Mais je n'ai jamais osé. Pourquoi ? Respect pour les efforts que tu fais !  
Pour ma part, je ne me serais jamais risquée dans une telle démarche !
Alors, chapeau bas, Sara !