Reprise du message précédent :
Je viens de trouver une idée de déco de Noël.... pour l'année prochaine, si toutefois d'ici là je me suis mise à l'anglais.
http://www.berroco.com/exclusives/minutia/minutia.html

Bien rigolo comme effet........perso je suis nulle en tricot.....  
Est ce que quelqu'un peut te faire la traduction en échange de.........? 2 ou 3 modèles.
Amicalement

Ah, bonne idée !

merci pour cette idée "so kitsch",ils sont fort droles les ptits pulls .
Je ne suis pas nulle en tricot mais je suis bien incapable de traduire ces explications...
France

Bonsoir
 
Ils sont très mignons ces petits pulls.
Dans le même esprit, j'ai tricoté une petite veste pour un petit ours.
Dès que possible je mets le tuto ici et après Noël, je traduis.
 
Esther, le réveillon de Noël, c'est une longue nuit chez toi! Vous commencez à l'heure où je vais me coucher...  
Ici, c'est le 31 décembre qu'on va au lit au lever du jour après avoir fait la fête avec les amis.
 
Un Noël au Canada doit être une chose à voir une fois dans sa vie.
 
J'espère que les préparatifs vont bon train.
Amitiés
Catherine
 
 

Tu sais Catherine, je crois que c'est plus québécois que canadien comme Noël...Mon frère ne fête pas Noël ainsi quand il va dans sa belle-famille en Ontario. C'est seulement le matin qu'on ouvre les cadeaux par exemple...Et même dans les films ou les magasines américains, c'est aussi comme ça... Quand ma soeur benjamine vivait en Alberta, dans l'ouest canadien, c'était la même chose,(la messe de minuit est pas trop présente dans les provinces anglos non plus, c'est plus le matin de Noël), un léger goûter à minuit et hop, au lit...Je ne sais pas de qui on a hérité cette tradition si les "Français de France" ne le font pas(je sais tu es en Suisse mais bon...) Donc les gens du Québec qui sortent des églises(plusieurs y vont pour le côté folklorique-traditionnel des chants de Noël) vers 01h de la nuit, commencent à fêter assez tard ! On réveille même les petits qui ont 2-3 ans pour le réveillon et les cadeaux...Serions-nous les seuls à fêter Noël de cette façon ?