ehilà finalmente! un'altra italiana che frequenta il sito! mi fa piacere essere in compagnia, spero che aumentino le appassionate di marie claire idees in italia così magari ci si scambia qualche parere, visto che so il francese abbastanza, ma a volte le spiegazioni mi lasciano un po' perplessa. saluti

Evviva, finalmente altre italiane sul sito di MCI,sono tanti anni che lo leggo, con fatica, conosco poco il francese ma mi sono specializzata nelle parole 'tecniche' del brico.l'anno scorso sono andata anche a Parigi per l'esposizione ed ho potuto acquistare vecchi numeri (anciens numero)ho viaggiato di notte, sono stata tutto il giorno a guardare e riguardare gli stand, magari per l'anno prossimo potremmo organizzare un gruppo tutto italiano e seguire qualche corso..... a presto

bene benissimo, mi alletta l'idea del viaggio a parigi per visitare l'esposizione. per tutte le lettrici italiane (ma anche per le amiche francesi naturalmente)lascio il mio indirizzo e-mail così se mi volete scrivere non intasiamo il forum.annacappelli@infinito.itciao a tutte

Anche io ci sto!Ben felice di lasciarVi la mia mailcristinaduca@hotmail.comio il francese non lo so per niente! mi arrangio a capirlo...per quel che posso.Sono appassionata di punto croce e anche di altri lavori...perciò se ci teniamo in contatto...ben felice. Se poi ci può essere la prospettiva di pensare ad un viaggio a Parigi...perchè no??? a presto Cristina.

Carissime amice italiane,siate le benvenute.sono francese e felice di  vedere che anche in Italia amate il Marie Claire IdeesSe posso aiutarle per alcune traduzioni lo farei con paciere , mi darà l'occasione de praticare il mio italiano.se per caso l'anno prossimo decidete di venire a Parigi ( a prima) mi farebbe piacere di servirle di guida. Ho preso le e-mail di Cristina e d'Anna, vi mettro un mail più lungo domenica;tanti saluti a tutteCatherinepour nos amies françaises qui ne connaissent pas l'italien j'ai souhaité la bienvenue à nos 3 charmantes amies, (dont une est venu spécialement en train de nuit pour aller au salon) et leur ai proposé mes services pour d'éventuelles traductionscordialement Catherine

je suis tres heureuse d'avoir de reponse par des amies francaises. j'attend ta mail dimanche. tu iras m'ecrire en italien e je te repondrais en francais, ainsi toutes les deux nous amelioreront la langue. bienvenue aussi l'offre de tes services pour l'exposition, tu es tres gentile.a bientot