Sono un'affezionata e fedele abbonata italiana molto dispiaciuta perchè l'ultimo numero hiver 2007 non è ancora arrivato.  
Ho inviato più di una mail al gruppo editoriale per segnalare il disguido, ma non avuto risposte.
Sono disponibile ad acquistare il numero perso.
Ho scritto in italiano per esprimere in modo chiaro e sintetico il mio disappunto. Se possibile qualcuno mi può aiutare?
      Grazie, un saluto e buon anno.   Gianfranca Beccaria
                       

Quelqu'un peut traduire ? Y avait ma copine Cath Vialard avant mais...elle ne vient plus guère sur le forum depuis qu'elle a un emploi...
Une autre ?
Je crois comprendre que son no de décembre 2007 n'est toujours pas arrivé malgré son abonnement ? Ça serait alors du ressort de Marion ?

Voici la traduction:
Je suis une passionnée et fidèle abonnée italienne très désappointée parce que le dernier numéro" hiver 2007"n'est pas encore arrivé.
J'ai envoyé plus d'un email au groupe d'édition pour signaler ce problème, mais je n'ai reçu aucune réponse.
Je suis décidée à acquérir ce numéro.
J'ai écrit en italien pour exprimer clairement mon désappointement.
quelqu'un peut-il m'aider?
Merci, un bonjour et une bonne année.
Catherine MMMM pour Gianfranca Beccaria

Catherine 4M m'a soufflé la traduction...

Il reste plus qu'à attendre le passage de Marion ?...